PAGE 1
Operator’s Manual TM 2-in-1 Cordless Grass Trimmer/Edger Model No. HT19-401-003-03 3026035 WARNING: Read, understand and follow all safety Rules and Operating Instructions in this Manual before using this product. Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716 For questions / comments, technical assistance or repair parts.
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS Product Safety.........................................................................................................................................................................Pages 3-5 Symbols..........................................................................................................................................................................................Page 6 Component List.......................................................................................
PAGE 3
PRODUCT SAFETY Important Safety Instructions WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: Read all instructions FOR ALL APPLIANCES: 1) Avoid Dangerous Environment - Don’t use appliances in damp or wet locations. 2) Don’t Use In Rain. 3) Keep Children Away - All visitors should be kept at a distance from work area. 4) Dress Properly - Do not wear loose clothing or jewelry.
PAGE 4
8. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion. 9. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 10.
PAGE 5
e) Do not subject battery pack to mechanical shock. f) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. g) Observe the plus (+) and minus (–) marks on the battery back and equipment and ensure correct use. h) Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment. i) Keep battery pack out of the reach of children.
PAGE 6
SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual WARNING Wear ear protection Li-Ion battery, battery must be recycled Do not burn Do not expose to rain or water POSITEC Inc. has established a partnership with the RBRC Corporation to recycle any Positec batteries with the RBRCcall2recycle seal. For environmental protection, please do not discard batteries in the trash.
PAGE 7
COMPONENT LIST 4 3 1 6 5 2 8 13 9 14 11 12 10 1. Handle adjustment knob 9. Lower shaft 2. Auxiliary handle 10. Safety guard 3. Command feed button 11. Line cutter 4. Battery pack 12. Edger wheel 5. On/Off Switch 13. Flower guard 6. Lock off switch 14. Line feed button 7. Upper shaft 15. Spool cap (See Fig. O) 8. Locking button 16. Spool (See Fig. O) Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
PAGE 8
TECHNICAL DATA Voltage 40V No Load Speed 8000/min Cutting Diameter 13" Line Diameter 0.08" Battery capacity Charger rating ABP118T 2.5Ah ABP118T7 2.0Ah HT19-401-003-17 2.5Ah Max HT19-401-003-14 120V~60Hz, 50W 20V , 2.0A HT19-401-003-13 120V~60Hz, 75W 20V , 3.0A ACG318W1U 120V~60Hz, 18W 20V , 0.7A Charging time 150mins for 2 batteries Machine weight 5.
PAGE 9
OPERATION INSTRUCTIONS ASSEMBLY AND OPERATION ACTION FIGURE Assembly Assembling the Main Handle See Fig. A Assembling the Auxiliary Handle See Fig. B1, B2 Assembling the Safety Guard See Fig. C Assembling the Flower Guard See Fig. D Removing the Blade Protect Label See Fig. E Installing and Removing the Battery Pack NOTE: • This machine will only run when 2 batteries are installed. It is recommended See Fig. F1, F2 to use the same two batteries and charge the two batteries at the same time.
PAGE 10
CHARGING PROCEDURE (SEE FIG. F3) 1) Plug the charger into an appropriate outlet. The light will be green. 2) Slide the battery pack into the charger, the light will turn to red to indicate the charging process has started. 3) When charging is completed, the light will turn to green. The pack is now fully charged, unplug the charger and remove the battery pack.
PAGE 11
NOTE: The accessories of battery charger (HT19-401-003-13 /ACG318W1U) and battery pack (ABP118T7/ HT19-401-003-17 ) illustrated or described are not included in HT19-401-003-03 delivery. OPERATION INSTRUCTIONS Warning! The charger and battery pack are specially designed to work together so do not attempt to use any other devices. Never insert or allow metallic objects into your charger or battery pack connections because of an electrical failure and hazard will occur. 1. Command feeding the line (See Fig.
PAGE 12
Problems Possible Causes Battery discharged. Corrective Action Battery too hot/cold. Motor is broken. Internal wiring of machine damaged. Recharge battery; also see the content in charger manual. Allow to cool/warm. Contact Service Agent. Contact Service Agent. Trimmer runs intermittently. Motor is broken. Battery not fully charged. On/Off switch defective. Contact Service Agent. Recharge battery. Contact Service Agent. Excessive vibrations/noise. Machine defective. Line spool is not wound well.
PAGE 13
A B1 B2 C 3 2 D F1 E 13 F2 1
PAGE 14
F1 F2 2 F3 1 G 1 H I1 14 2
PAGE 15
I2 J1 J2 J3 2 3 1 0o J4 K 15
PAGE 16
L M 2 1 1 N O 15 16 P R Q 16 S 2
PAGE 17
R S 17
PAGE 18
FOR BATTERY TOOLS The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0°C-45°C. The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0°C-40°C. CLEANING THE TOOL Clean the tool regu‘larly. WARNING! Keep your product dry. Under no circ*mstances spray with water. - To clean the tool, use only mild soap and a damp cloth. - Do not use any type of detergent, cleaner or solvent which may contain chemicals that could seriously damage the plastic.
PAGE 19
Manual del operador TM Rebordeador/ribeteador de césped 2 en 1 inalámbrico Modelo No. HT19-401-003-03 3026035 ADVERTENCIA: Lea, entienda y siga todas las Reglas de seguridad y las Instrucciones de operación en este Manual antes de usar el producto. Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716 Para preguntas / comentarios, asistencia técnica o partes de reparación.
PAGE 20
TABLA DE CONTENIDOS Seguridad Del Producto.................................................................................................................................................Pages 21-23 Símbolos......................................................................................................................................................................................Page 24 Lista De Partes....................................................................................................
PAGE 21
SEGURIDAD DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones a continuación puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y/o heridas graves. ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS 1) Evite ambientes peligrosos. No utilice las herramientas en lugares húmedos o mojados. 2) No trabaje bajo la lluvia. 3) Mantenga alejados a los niños.
PAGE 22
conexión de una terminal a otra. Poner en corto las terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. 6. Bajo condiciones de abuso, puede expulsarse líquido de la batería; evite el contacto. Si ocurre contacto accidentalmente, lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica adicional. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. 7. No use un paquete de batería o aparato dañado o modificado.
PAGE 23
Advertencias de seguridad general para el paquete de batería a) No desensamble, abra o triture el paquete de batería. b) No exponga el paquete de batería a calor o fuego. Evite guardar a la luz directa del sol. c) No ponga en corto circuito el paquete de batería. No guarde el paquete de batería de forma aleatoria en una caja o cajón donde puedan ponerse en corto circuito entre sí o ponerse en corto circuito por otros objetos metálicos.
PAGE 24
SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Advertencia Emplee protección auditiva Batería de iones de litio. La batería deberá reciclarse. No arrojar al fuego No exponer a la lluvia ni al agua POSITEC Inc. ha establecido una asociación con la empresa RBRC para el reciclaje de todas las baterías Positec que posean el sello RBRC-call2recycle. Para contribuir con la protección del medio ambiente, no deseche las baterías como residuos normales.
PAGE 25
LISTA DE PARTES 4 3 1 6 5 2 8 13 9 14 11 12 10 1. Perilla de ajuste del mango 9. Eje inferior 2. Mango auxiliar 10. Guarda protectora de seguridad 3. Botón de alimentación automática 11. Cuchilla del hilo 4. Paquete de Batería 12. Rueda bordeadora 5. Interruptor de encendido/apagado 13. Guarda para flores 6. Botón de bloqueo de apagado 14. Botón de abastecimiento del hilo 7. Eje superior 15. Tapa de bobina (Vea la Fig. O) 8. Collar de bloqueo 16. Bobina (Vea la Fig.
PAGE 26
DATOS TÉCNICOS Voltios 40V Velocidad nominal sin carga 8000/min Diámetro de corte 13 pulg. (330mm) Diámetro del Hilo 0.08 pulg. (2mm) Capacidad de la batería Clasificación de voltaje del cargador ABP118T 2.5Ah ABP118T7 2.0Ah HT19-401-003-17 2.5Ah Max HT19-401-003-14 120V~60Hz, 50W 20V , 2.0A HT19-401-003-13 120V~60Hz, 75W 20V , 3.0A ACG318W1U 120V~60Hz, 18W 20V , 0.7A Tiempo de Carga 150mins para 2 baterías Peso de la máquina 5.
PAGE 27
INSTRUCCIONES DE USO ENSAMBLE & FUNCIONAMIENTO ACCIÓN FIGURA ENSAMBLE Ensamble del mango principal Vea la Fig. A Ensamble del mango auxiliar Vea la Fig. B1, B2 Ensamble del guarda de seguridad Vea la Fig. C Ensamble del guarda para flores Vea la Fig. D Retiro de etiqueta de protección de cuchilla Vea la Fig. E Instalación y extracción de la batería NOTA: • Esta podadora sólo operará con las 2 baterías instaladas.
PAGE 28
no menos de la mitad antes de almacenar. Si la herramienta no se va a usar por periodos prolongados de tiempo, cargue la batería cada 3-6 meses. PROCEDIMIENTO DE CARGA (VEA LA FIG. F3) 1) Conecte el cargador en el tomacorriente correcto. La luz será color verde. 2) Deslice el paquete de batería en el cargador, la luz se encenderá de color rojo para indicar que comenzó el proceso de carga. 3) Cuando se complete la carga, la luz se volverá verde.
PAGE 29
INDICADOR DE CARGA Luz Parpadeo ON/OFF Estado Red on Charging Green on Fully Charged NOTA: El cargador de batería (HT19-401-003-13 /ACG318W1U) y el paquete de batería (ABP118T7/HT19-401003-17 ) ilustrados o descritos no están incluidos en la entrega de HT19-401-003-03. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Advertencia! Tanto el cargador como el pack de batería están diseñados para operar conjuntamente, de modo que no debe utilizarse ningún otro dispositivo.
PAGE 30
PROBLEMAS Posibles causas Acción correctiva Batería descargada. La podadora no funciona. Vuelva a cargar la batería; consulte también “ CÓMO CARGAR EL PACK DE BATERÍA “. Batería demasiado caliente/fría. Espere a que la batería se enfríe/ caliente. Motor dañado. Póngase en contacto con un agente de servicio técnico. Cableado interno de la herramienta Póngase en contacto con un agente de dañado. servicio técnico. La podadora funciona de forma intermitente. Motor dañado. Batería no cargada totalmente.
PAGE 31
A B1 B2 C 3 2 D F1 E 31 F2 1
PAGE 32
F1 F2 2 F3 1 G 1 H I1 32 2
PAGE 33
I2 J1 J2 J3 2 3 1 0o J4 K 33
PAGE 34
L M 2 1 1 N O 15 16 P R Q 34 S 2
PAGE 35
R S 35
PAGE 36
PARA HERRAMIENTAS DE BATERÍA El rango de temperatura ambiente para uso y almacenamiento de la herramienta y la batería es de 0°C-45°C. El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de 0°C-40°C. LIMPIAR LA HERRAMIENTA Limpie la herramienta con regularidad. ¡ADVERTENCIA! Mantenga limpio el producto. No pulverice agua sobre él bajo ninguna circunstancia. Para limpiar la herramienta, utilice sólo jabón suave y un paño húmedo.
